體育資訊10月27日訊 贏得金球獎后，凱恩現場接受了各大媒體的群訪，以下為發布會實錄。

當你來到這里聽到羅納爾多念出你的名字時，你的第一感受是什么？

凱恩：哦，當時有太多的情緒了。老實說，我的心跳得很快，心里只是祈禱著他能念出我的名字。我的意思是，傳奇?。×_納爾多是我成長過程中的偶像之一。因此，能由他來為我頒發這個獎項，簡直讓夢想成真變得更加不可思議。但是，嗯，說實話，真的有太多美妙的記憶和情感，而且就像我說的，今晚能和我的朋友、家人以及在場的每個人分享這些時刻，嗯，我可以說這叫夢想成真，但這已經超越了我最瘋狂的夢想。簡直不可思議。

你在演講中提到了當無人關注時你所付出的努力。你能稍微展開講講，告訴我們你為了走到今天所做出的犧牲和付出的努力嗎？

凱恩：好的，我想就像我以前說過的那樣，人們看到的是最終的產出。他們看到我進球，看到我在球場上，看到我贏得比賽和獎杯。但是，嗯，人們很少能看到幕后發生了什么，是什么讓我能夠長期在最高水平上做到這一切。我提到了我的醫生亞歷杭德羅（Alejandro），我們一起合作了非常多，在治療室里孤身一人度過了無數時光，經受針灸治療，還有所有的犧牲、桑拿、冰浴。這些時間本該是我用來陪伴我的孩子、家人和妻子的，但，嗯，這也是奉獻的一部分。如果你想站在最高水平，你就必須犧牲一些時間和一些事情。所以，嗯，我認為這個獎杯也是對我生活中所有這些人的回報——那些不是我的隊友、沒有站在世界舞臺上的人。我身邊有一個了不起的團隊，有不可思議的人幫助推動我，讓我能夠實現我的夢想。所以，嗯，這個獎杯屬于他們，也屬于我。

這個問題是關于你提到這個獎杯既是個人的榮譽，也是集體榮譽的。那么，對于你的隊友們——無論是參加世界杯的英格蘭國家隊隊友，還是過去一年幫助你達到如此高度的拜仁慕尼黑隊友——你有什么想說的？

凱恩：是的，肯定的。我經常談到我的球隊和我的隊友，因為，嗯，是他們讓我成為了現在的球員。我很幸運，也很感激身邊有那么多不可思議的球員、不可思議的人，無論是在國家隊還是在拜仁慕尼黑。嗯，當你的身邊有像邁克爾（奧利塞）、盧喬（迪亞斯）、今晚來到現場的裘德（貝林厄姆）以及所有頂級頂級的球員為你助攻、為你創造空間、把防守隊員拉開時，他們顯然能讓你用進球和助攻盡情地表達自己。嗯，盡管這是一個個人獎杯，但我向他們表示感謝，因為如果沒有他們中的任何一個人，這一切都是不可能做到的。嗯，這就是團隊的意義所在，希望我能在某個時刻與他們分享這個獎杯，并好好慶祝一番。

有兩個簡短的問題。第一個問題是，這對英格蘭意味著什么？你是自 2001 年邁克爾·歐文以來第一位贏得該獎項的英國球員。那么，就足球而言，這對于這個國家有多么特殊？第二個問題是，你徹底革新了前鋒的踢法。我是阿森納球迷，我看到你在對陣我們時回撤防守，甚至在對陣我們時開球門球，你出現在后防線、中前衛、場上各個地方。這種踢法也有助于你贏得這個獎杯嗎？

凱恩：關于你的第一點，我認為這對英格蘭意義重大。來到倫敦對我來說是個好兆頭，而且這真的等了太久了。我們有那么多出色的英格蘭球員，嗯，我從小看著那些偉大的球星長大，他們之中竟然沒有人能夠贏得這個獎項，這顯然是一種遺憾。所以，嗯，能讓我們重新回到世界地圖上，帶著這座獎杯站在這里，我感到極其驕傲。為英格蘭效力是我最大的榮譽，也是我最熱愛的事業。所以，能以這種方式代表英格蘭，真的太不可思議了。

至于第二點，是的，你看，我認為尤其是最近這幾年，我不僅僅是一個進球手，我想以很多不同的方式幫助球隊。我覺得我的傳球、防守和球商都是能幫助球隊取勝的因素，這才是終極目標。我想盡我所能幫助球隊獲勝。所以，嗯，我想看我踢球的年輕男孩和女孩們會看到我的踢球方式，看到我把球隊放在第一位，看到我依然能進球，但我也能夠在很多不同的方面幫助球隊。所以，也許有一天，場上不再有那么死板的位置劃分了。如果你能勝任任何不同的位置，那就會為你打開更多的大門。所以，也許在未來我們會看到這種變化。

拉明·亞馬爾從十幾歲起就是巨星了。對你而言，這段旅程并不像你今天早些時候提到的那樣一帆風順。回看那些早期的租借生涯和挫折，這種磨礪是如何塑造了今天的你，以及你的性格的？

凱恩：百分之百。嗯，我經歷過很多起起落落，尤其是在我職業生涯的早期，那時你還在作為一個職業球員和作為一個普通人在生活中認識自我。嗯，當我年輕時遭遇挫折時，我必須展現出非常強大的心態。我很幸運，身邊有好人幫助我度過那些情況。但也有很多時候，只有我和我自己的心智、我自己的大腦。我必須找到一種相信自己的方法，必須找到一種在幕后更努力工作的方法——當只有你一個人、下著雨、做這些事情并不那么美妙的時候。我找到了不斷進步的方法，并以此在那些天賦可能比我更好的球員身上占據優勢。從那一刻起，我認為它塑造了我作為一個職業球員的性格，因為我從不把一切視為理所當然。我知道總會有一個像我這樣、年輕時的自己試圖搶走我的位置，無論是在英格蘭隊還是在拜仁隊。我總是提醒自己這一點。所以，我訓練的方式、我踢球的方式，總是像我只有 15、16 歲、還有證明自己的機會一樣。嗯，正是這種心態讓我今晚贏得了這座非凡的獎杯。即便現在已經贏得了它，我腦子里還在想：“好吧，讓我們看看能不能表現得更好，讓我們看看能不能再次贏得它?！痹谶x擇退役的那一天到來之前，這將永遠是我的心態。

你習慣了贏得個人獎項，但今晚在倫敦，你真正登上了個人榮譽的高峰。你已經手握一個聯賽冠軍，毫無疑問你還會把更多冠軍收入囊中。一旦你心滿意足——如果這在德國對你來說甚至可能的話，你內心深處有沒有哪怕一點點感覺，想要回到英超聯賽再進 48 個球，順便把阿蘭·希勒（Alan Shearer）也超越并拋諸腦后呢？

凱恩：目前不會，現在不會。我很享受在慕尼黑的生活。拜仁是一家偉大的俱樂部，我們有著出色的團隊和偉大的教練。所以，是的，現在這就是我的重心，我感到非?？鞓?。能贏得這樣的獎項，正說明了我當初做出轉會決定是多么正確。當然，人總是會有雄心，總是會有追求新成就、新事物的夢想。我在足球場上還有很多目標要去實現：從俱樂部層面的歐冠冠軍，到隨英格蘭贏得一項重大賽事冠軍，這絕對是第一優先事項。所以，嗯，有很多美好的事情我想去實現。而且我在職業生涯和生活中學到的一點是，你其實并沒有太多選擇權，你只能順其自然，看命運把你帶向何方；要相信你將要做的事情，就像我當初轉會時那樣；然后全力以赴。嗯，現在這一切都在慕尼黑，所以，嗯，我們走著瞧吧。

能告訴我們你接下來的幾個小時會怎么過嗎？我是說，你會去慶祝，還是明天一大清早就要回塞貝納大街去訓練基地？

凱恩：我要訓練。我們推遲了一個小時，多虧了老板。謝謝你，芬尼（孔帕尼）。所以我們多了一個小時來慶祝，或者說多了一個小時賴床。但是，沒有啦，我的朋友和家人都在這里，我們當然會去稍微慶祝一下。我們周三還有一場杯賽，所以不幸的是，不能玩得太瘋狂。但是，嗯，我很想享受它。你知道，這樣的場合，嗯，當然不會經常發生。所以你必須抓住這些時刻，為了你所做出的所有犧牲，去享受美好的時光。所以，我迫不及待地想見到他們的面孔，給他們一個擁抱——所有那些親近我的人，然后度過一個美好的夜晚。明天一早我就會坐早班飛機回慕尼黑，為下午的訓練做準備，并且，嗯，希望幫助球隊在周三的杯賽中過關。

你在演講中提到了文森特·孔帕尼。我的意思是，顯然他現在正經歷一段非常艱難的時期。你有機會和他交流過嗎？當他恢復健康回歸時，你有多期待去慶祝？

凱恩：對的，他今天早上確實給我打電話了。他很早就給我打了電話，早上 9 點。謝天謝地，我剛起床，所以接了電話。沒有啦，他只是想祝我一切順利，祝我好運。我問他感覺怎么樣，他說他感覺很好，感覺，嗯，就像是在康復中。所以，我知道他就是那種恨不得立刻回到球隊、迫不及待想和我們一起出現在訓練場上、坐在我們替補席上的性格。但是休息很重要。你知道，他最近健康狀況經歷了一些困難，我們希望在他不在的時候，球隊和教練組能夠頂上。不過，嗯，能回到慕尼黑見到他和所有工作人員、所有隊友，對我來說意義重大。嗯，我之前說過，這個獎杯不僅屬于我，也屬于他們。所以能和他們一起慶祝一下，將會非常特別。