譯者注：原文發表于紐約時報，作者：Law Murray；文中數據均截至原文發稿時（當地時間11月5日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

洛杉磯——當談及像湖人控球后衛東契奇這樣偉大的球員時，去問問教練們吧。教練們總是最清楚的。

一位教練認為東契奇是進攻天才。另一位教練的球隊里擁有史上最偉大的進攻球員之一，他將東契奇作為檢驗球隊防守的終極試金石。第三位教練則對他做著噩夢。

“你問錯人了，”當被問及準備面對這位湖人后衛的最佳方式是什么時，開拓者教練諾里說。“這讓我PTSD（創傷后應激障礙）發作，想起了我們在森林狼打西部決賽的時候。”

在NBA職業生涯的第9個賽季，上賽季聯盟得分王東契奇在本賽季開局表現得更加出色。他場均轟下38.5分，排在歷史第四，僅次于一個叫張伯倫的家伙（他占據了前三名），并且比本賽季排名第二的兩屆MVP亞歷山大（場均30.1分）高出8分。

東契奇的全面卓越表現助推湖人取得了7勝2負的火熱開局。除了在前九場比賽中領跑所有得分手，東契奇場均8.0次助攻排名第五，僅次于火箭中鋒申京（8.1次）、熱火控衛米切爾（8.3次）、掘金中鋒約基奇（9.3次）和奇才控衛特雷·楊（9.5次）。

“我們現在的進攻打得非常出色，”湖人主教練雷迪克在周一球隊對陣熱火砍下138分后說道，當時熱火休息了兩天，而湖人則在7天內打第5場比賽。“當然，這在很大程度上要歸功于東契奇，他所能做到的事情、牽扯防守的能力以及他的投籃制造了大量麻煩。而且，他能傳出所有的球。”

東契奇的影響力在于，湖人在本賽季開局擁有NBA最好的進攻。上賽季，約基奇帶領了NBA最頂級的進攻，掘金每百回合得分達到了驚人的121.2分。在前九場比賽中，湖人每百回合平均得到121.1分。當東契奇在場時，這個數據飆升至每百回合130.8分。而當東契奇下場時，湖人跌至全隊最低的每百回合99.7分；作為對比，進攻排名第30位的黃蜂每百回合還能得到101.5分。

所有這一切還是在東契奇場均出現創職業生涯新高的5.1次失誤的情況下發生的。當湖人不失誤時，他們能用聯盟第四多的罰球次數（場均30.1次）、聯盟第三的三分命中率（38.8%）和聯盟最高的投籃命中率（51.2%）痛擊對手。

“我覺得還算不錯，”東契奇在談到他本賽季開局的節奏時說道。“只要我們在比賽狀態中，我就沒問題。但……我畢竟有六七個月沒打球了。所以，我只是在努力找回節奏，而且情況正在變得越來越好。”

東契奇的影響力讓人聯想到另一個超級巨星進攻樞紐：約基奇。諾里主動將東契奇與約基奇進行了比較。

“他基本上考驗了防守和戰術體系中的每一項基本功，”諾里在談到東契奇時說。“如果你愿意的話，他有點像小個子球員或側翼里的約基奇。他似乎總是能做出正確的戰術選擇。”

諾里在森林狼打進2024年西部決賽對陣東契奇和獨行俠時擔任助理教練。東契奇是那輪系列賽的MVP。然后在2025年，諾里和森林狼在季后賽首輪爆冷擊敗了湖人。但諾里可能對約基奇更為熟悉，因為森林狼在2023年到2026年之間在季后賽中三次與掘金交手，并贏下了后兩次的對決。

掘金教練阿德爾曼很熟悉擁有終極進攻武器是什么感覺。他執教了約基奇（三屆NBA常規賽MVP和2023年總決賽MVP）10個賽季。在阿德爾曼作為主教練的第一個完整賽季（2025-26賽季），掘金擁有聯盟頂級的進攻。

因此，當有機會讓他的球隊在季前賽收官戰中對陣東契奇時，阿德爾曼看到了一次面對多面手進攻威脅的機會，從而能更好地為防守做準備。

“東契奇顯然是個大麻煩，”阿德爾曼在10月份表示。“他就是那種與眾不同的家伙。”

東契奇與約基奇的相似之處從比賽一開局就體現出來了，因為東契奇和約基奇一樣，在比賽開局階段都會打滿全場。尼克斯后衛、2026年NBA總決賽MVP布倫森（2025-26賽季第一節場均出戰11.7分鐘）是上賽季唯一一位第一節場均出場時間超過約基奇（11.2分鐘）和東契奇（11.1分鐘）的球員。

截至11月4日，東契奇是NBA唯一一位在第一節打滿全部12分鐘的球員。（為了控制背部緊繃感，東契奇缺席了一場背靠背對陣快船的客場比賽。）

和約基奇一樣，東契奇在比賽開始時也會為隊友做球。東契奇以3.6次助攻領跑所有球員的第一節場均助攻榜；他是唯一一位第一節場均助攻超過約基奇（3.4次）的球員。

第一節的得分情況讓東契奇在某種程度上與約基奇有所區別。在2024-25賽季，約基奇（10分）和東契奇（9分）在第一節場均得分上分列第二和第三；雷霆的2025年常規賽及總決賽MVP亞歷山大以場均10.1分的第一節得分領跑聯盟。

上賽季，東契奇將他的第一節場均得分提高到了聯盟領先的12分，而約基奇則降至8.1分（聯盟第五）。本賽季，東契奇第一節場均得分達到了天文數字般的14.4分，而約基奇則繼續下降到7.6分（聯盟第七）。

猛龍教練拉賈科維奇對他的塞爾維亞同胞約基奇非常了解。他的球隊在第二周周末接到了對付東契奇的任務。

“（位置）不同，但有點像同一個位置：兩人都是組織核心，”拉賈科維奇在談到約基奇和東契奇時說。“我認為他們對比賽的理解和他們打球的節奏，讓他們能夠以不同的視角來看待比賽。這兩個人，你無法打亂他們的節奏，讓他們提速。”

在對陣猛龍的比賽中，以及本賽季至今的所有比賽中，東契奇都在印證他與約基奇的比較。在對陣猛龍的第一節比賽中，東契奇通過自己得分和3次助攻創造了23分的第一節得分。這與猛龍全隊第一節的得分一樣多。

拉賈科維奇表示，防守東契奇和約基奇的挑戰之一在于，在各自的位置上，他們都是超大號的球員。

“他們能統觀全場，”他說。“他們能做出所有的決策。”

約基奇的注冊身高為2.13米，體重為125.6公斤。上賽季首發中鋒的平均身高和體重約為2.11米和113.6公斤。東契奇名義上的位置是控球后衛，上賽季NBA該位置首發球員的平均身高約為1.93米，體重約為90.4公斤。東契奇的注冊身高為2.03米，體重為109.8公斤；作為對比，東契奇的前隊友詹姆斯的注冊身高為2.06米，體重為113.4公斤。而東契奇在防守端經常對位的大前鋒的平均身高為2.03米，體重為102.6公斤。

位置上的體型優勢以及出色的技術，使得東契奇能夠在內線完成終結，在嚴密防守下干拔投籃，并以各種角度找到空位的隊友。雖然約基奇更有可能進行低位背身單打，但東契奇更有可能通過擋拆和單打來發動進攻。

東契奇是聯盟頭號干拔三分得分手，場均投進3.4記干拔三分，命中率為36.4%。但現在，東契奇的接球投籃三分命中率高達53.8%。他上賽季的隊友、目前效力于太陽的肯納德，本賽季的接球投籃三分命中率為52.9%。

東契奇場均內線得分降至6.8分，這將是職業生涯新低，相較于上賽季場均10.5分的內線得分有所下降。但他依然精通內線進攻，在合理沖撞區內12投10中（命中率83.3%），在非合理沖撞區的油漆區內31投17中（命中率54.8%）。他現在有其他球員來拿內線分數，即新任中鋒凱斯勒，本賽季東契奇場均給他送出全隊最高的2.1次助攻。在接到東契奇的傳球時，凱斯勒的投籃命中率高達83.3%。新援塞布爾僅憑東契奇的傳球場均就能投進1記三分球，三分命中率達到50%。

東契奇要想維持目前的命中率將非常困難。他目前的職業生涯整體投籃命中率為46.9%，而本賽季達到了49.5%。東契奇職業生涯的三分命中率為35.4%，而本賽季開局他投出了創生涯新高的43.1%。甚至在罰球線上，東契奇的命中率也達到了創生涯新高的89.3%，此前他從未突破過79%，生涯平均罰球命中率為75.8%。

和約基奇一樣，身體健康一直是圍繞東契奇的一個主題，并且被視為他的硬上限。這不僅僅是體能問題，因為東契奇在進入2025-26賽季時體型有所改善，卻最終遭遇了多次腿筋傷勢。約基奇在他獲得MVP的三個常規賽中總共缺席了11場比賽，而在掘金奪得2023年總冠軍的那個賽季（當時約基奇在MVP投票中屈居76人中鋒恩比德之后排名第二），他缺席了13場比賽。在過去五個賽季中有四個賽季，東契奇都缺席了至少16場比賽。

各支球隊也會觀察東契奇的負荷是否不僅能承受漫長的賽季，還能承受漫長的單場比賽。在周五晚上的第一節比賽中，東契奇憑借一己之力以21-15得分超過了勇士全隊。但在這場比賽開局交出5比1的助攻失誤比、投籃12中7并命中5記三分（9中5）之后，東契奇在后三節投籃僅15中5，三分球7中1得到16分，不僅沒有一次助攻，還出現了2次失誤。最終湖人在客場負于勇士，遭遇了42分的逆轉。和針對約基奇一樣，其他球隊也想在防守端考驗東契奇，看看是否會讓他付出體能代價。

“你必須讓他在防守端消耗精力，”諾里在談到東契奇時說。“我不是說你要因為他的防守能力去針對他。但你確實必須讓他干活，因為他是一個要打38分鐘以上的球員。希望到了第四節，當對手換防到他面前時，也許通過讓他在攻防兩端都消耗精力并不斷纏繞他，他的腿部力量可能會有一點流失。”

對于已經打進過NBA總決賽、獲得過得分王、帶領過頂級進攻球隊（2020年獨行俠）并且曾是MVP最終候選人（2024年排名第三）的東契奇來說，他的下一步是贏球。他現在的年齡（2027年2月將滿28歲）和約基奇贏得NBA總冠軍并加冕總決賽MVP時的年齡一樣。

上賽季春天時，東契奇在MVP投票中落后于約基奇、馬刺的文班亞馬和亞歷山大，位列第四。雷迪克對于外界在MVP討論中忽視東契奇感到憤慨。只不過，不要指望雷迪克會在2月之前參與到那些MVP的討論中去。

雷迪克在10月份說道，當時2026年NBA總經理調查將文班亞馬、約基奇和森林狼得分后衛愛德華茲列為最有可能贏得MVP的球員，而東契奇則獲得零票。“我保持著我在媒體工作時的同一條原則，”他說，“在賽季打滿至少50場比賽之前，我不想談論MVP。”

你可以把1月30日標記在日歷上，屆時湖人將在麥迪遜廣場花園對陣尼克斯，迎來他們本賽季的第50場比賽。或者你可以把那前后的兩場湖人對陣掘金的比賽標記下來，看看東契奇和約基奇之間更深層的比較。

就目前而言，東契奇已經確立了他能打出約基奇般的數據。在接下來的幾個月里，他能帶領球隊走多遠將是一大看點。